Condiciones para participar en seminarios

1. Información general sobre la participación en seminarios

Trotec GmbH (en lo sucesivo Trotec) le ofrece un gran número de seminarios abarcadores que han ido madurando sistemáticamente y talleres de formación. Para participar en una de esas actividades se deben cumplir las siguientes condiciones.

2. Su inscripción 

La inscripción online para un seminario de Trotec le facilita la reserva mediante la simplificación de la entrada de datos y la rapidez de la comunicación. Al confirmar la inscripción la reserva del seminario indicado (oferta) a nombre suyo o de la persona nombrada tiene carácter vinculante. Por su propia seguridad recibirá por correo electrónico una copia de los datos de la inscripción que deberá comprobar inmediatamente que sean correctos. No es hasta el envío de la documentación de participación y la factura que su oferta es aceptada por Trotec. Antes de ello no gozará del derecho legal a participar.

3. Volumen de prestaciones 

Las ofertas de seminarios incluyen las prestaciones y contenidos que se indiquen en las listas de Trotec para el seminario correspondiente y sean vigentes en el momento en el que se realice la solicitud. Las garantías (por ejemplo certificados de capacitación) solo tienen validez si constan en la descripción del seminario o han sido otorgadas por Trotec en forma de texto.

4. Costes y pagos / reclamaciones reconvencionales / obstáculos de las prestaciones

a. A todos los precios, que deben entenderse sin descuentos, se les debe sumar el IVA válido. El precio del seminario incluye la documentación requerida para el seminario así como las bebidas que se ofrezcan en las pausas y los refrescos. Se excluyen expresamente los costes del viaje y hospedaje.

b. El pago se realiza generalmente previa presentación de factura.

I. En el caso de emitirse factura, el pago de ésta debe ser inmediato, a más tardar antes de la fecha que se indique en la factura para el pago.

II. En el caso de una cancelación hasta 10 días antes del inicio del seminario se cobrarán derechos de tramitación por un importe de 100,- Euros por participante. En el caso de que la cancelación se realice después de ese plazo, o no se participe, será pagadero el importe total del seminario. Lógicamente se admite la inscripción de un sustituto.

III. Por cada reclamación de pago que se emita se cobrará una tasa de 10,00 Euros.

c. Se admitirá una compensación solo con una reclamación reconvencional que haya sido constatada como indiscutible o con fuerza de cosa juzgada.

d. Siempre que a Trotec le resulte imposible efectuar el seminario ofertado en general, con independencia del motivo, se reintegrará la totalidad de la tasa de inscripción. Se excluye cualquier otra reclamación en el marco de la cláusula 5.

5. Responsabilidad 

a. Se excluyen todos los derechos a indemnización por daños y perjuicios frente a Trotec o sus representantes legales, sus auxiliares ejecutivos y encargados del asunto, con independencia del fundamento legal, bien sea por incumplimiento, por violación de obligaciones accesorias contractuales o legales, por culpa precontractual, por contratos con efecto protector de terceros y por un acto ilícito, a menos que los daños causados sean por falta deliberada o negligencia grave; en tal caso es de aplicación b. Eso no es válido para el derecho a indemnización por daños y perjuicios debido a la garantía de propiedades, que deban asegurar al solicitante o participante contra el riesgo de sufrir daños por vicios de la cosa.

b. Por lo demás, Trotec se responsabilizará 

I. del importe completo de los perjuicios ocasionados por una negligencia grave suya, de su representante legal o auxiliar ejecutivo, pero no por una negligencia grave del encargado simple del asunto;

II. además, en el caso de que se incumplieran los deberes contractuales esenciales, también por parte del encargado simple del asunto.

III. La responsabilidad se limita a la indemnización por los daños que se consideran previsibles.

6. Protección de datos 

a. En el marco del uso de la oferta online de seminarios de Trotec, en dependencia del tipo de uso y el servicio, también se archivan datos personales en ordenadores protegidos e inaccesibles por terceros hasta que finalicen las relaciones de prestación o a más tardar hasta que finalicen todas las relaciones legales.

b. Trotec asegura que la recogida de los datos se realizará solo para la gestión de la relación de prestación y en el marco de las disposiciones legales de la Ley alemana de Servicios de Telecomunicación y la Ley Federal de Protección de Datos. Véanse también las indicaciones relativas a la confidencialidad.

7. Lugar de cumplimiento, tribunal competente, legislación aplicable 

a. El lugar de cumplimiento del pago de la tasa de inscripción y el tribunal competente exclusivo es, para ambas partes, 52525 Heinsberg; eso es válido también para las reclamaciones en efectivo o cheque. El lugar de cumplimiento de la realización del seminario en cuestión es el lugar que indicado para el seminario.

b. Para todas las relaciones jurídicas entre las partes es de aplicación la legislación de la República Federal de Alemania, incluso si el solicitante tuviera su domicilio o residiera habitualmente en el extranjero. Lo mismo es válido si el solicitante cambia con posterioridad su lugar de residencia habitual al extranjero o no está localizable.

8. Cláusula de salvedad

Si alguna disposición de estas condiciones de participación o una disposición en el marco de las relaciones jurídicas no es válida o deja de serlo o está incompleta o se convierte en ello, el contrato y la inscripción se mantienen en vigor. Por tanto, eso no afecta la validez de todas las restantes disposiciones o acuerdos. La disposición sin validez deberá ser sustituida por una con validez legal que satisfaga el fin económico o se aproxime a él.

(Estado al 25.07.2005)