Sierra caladora de batería PJSS 11-20V + Lámpara de trabajo de batería PWLS 10 (sin batería)
Disponibilidad: Disponibilidad inmediata
Compacta e inalámbrica, es siempre garantía de un buen corte – ya desde el momento de la compra
En materia de equipamiento y funcionalidad la PJSS 11‑20V no tiene nada que envidiar a las sierras de calar conectadas por cable::
La combinación del control continuo de la carrera con el interruptor de seguridad y el movimiento pendular ajustable en cuatro posiciones, incluido un ajuste fino, permite un aserrado fácil y un trabajo ajustado al material a la vez que un rápido avance del corte y una mejor manejabilidad en las curvas. Con la sierra de calar PJSS 11‑20V usted consigue una profundidad de corte de hasta 80 mm en madera, de hasta 12 mm en aluminio y de hasta 5 mm en metal.
El mandril de sujeción rápida de la PJSS 11‑20V le permite sustituir la hoja de sierra en pocos segundos sin necesidad de usar herramientas. Para que pueda comenzar inmediatamente en el volumen de suministro se incluyen hojas de sierra de alta calidad para todos los campos de aplicación.
Usted aumenta las posibilidades de empleo de la PJSS 10‑20V si la combina con nuestros juegos de hojas de sierra para madera o juegos de hojas de sierra para metal de varias unidades – lógicamente, ambos pueden ser adquiridos en la mejor calidad de la marca Trotec.
Estructura ergonómica para una precisión inalámbrica.
DLa ligera y compacta PJSS 11‑20V ha sido optimizada en cuanto a su ergonomía para trabajos prolongados y además se le ha dotado de un agarre antideslizante. A eso se debe que se sostenga en la mano con seguridad y comodidad incluso después de un uso prolongado, que garantice en todo momento un agarre seguro sin vibración durante el aserrado y pueda ser conducida con precisión sobre su robusta placa base de acero. Al realizar cortes en inglete se puede girar la placa por ambos lados hasta 45° en pasos de 15° y para proteger las piezas de trabajo sensibles se puede colocar el patín plástico suministrado.
Mientras la protección contra astillado transparente con una marca en la punta se encarga de que al aserrar los cortes sean exactos y sin astillas, una lámpara LED integrada así como la práctica función de soplado garantizan la ausencia de virutas en la vista del campo de corte de la pieza de trabajo iluminada. Para que no se produzca polvo al trabajar en espacios interiores puede ponerse la función de soplado en modo de aspiración, pudiéndose además fijar una aspiradora, mediante un adaptador, a la conexión para aspiración de esta sierra de calar multifacética.
Después de usarla usted también puede guardar la PJSS 11‑20V con absoluta pulcritud y meticulosidad ya que en el volumen de suministro ya se incluye una maleta de transporte adecuada. La robusta maleta con compartimento integrado para la sierra de calar y los accesorios garantiza la debida conservación y protege del polvo y los daños durante el transporte.
Con la PJSS 11‑20V usted avanza con limpieza en cualquier entorno.
La PJSS 11‑20V es una solución limpia para los más disímiles trabajos de aserrado – y no solo en el taller, el garaje o al aire libre. Gracias a la aspiración del polvo integrada usted también puede usar esta sierra de calar pendular sin problemas en espacios habitables sin provocar el caos después del trabajo debido a las virutas.
¿Recortar rápida y cómodamente la encimera de la cocina o la estantería del salón directamente in situ? Ponga sencillamente la función de soplado de la PJSS 11‑20V en modo de aspiración y conecte una aspiradora externa al aparato. Con la función de aspiración usted mantiene tanto la habitación como el aire ambiental libres de virutas de madera, plástico o metal – ¡de esa manera puede aserrar cómodamente en espacios habitables!
Beneficios para la práctica:
- Batería de iones de litio de 20 V, de gran capacidad, sin efecto memoria y sin descarga automática.
- Batería multiuso Flexpower – combinable con flexibilidad también con otras herramientas de batería.
- Interruptor de 4 posiciones para un avance óptimo del aserrado: Tres posiciones de movimiento pendular más la posición de corte fino.
- Gatillo progresivo con bloqueo para un trabajo seguro.
- Placa base de acero con patín desmontable – para cortes en inglete se puede girar por ambos lados hasta 45° en pasos de 15°.
- 2 funciones de ventilación: Soplado para una línea de corte sin virutas y aspiración para trabajar sin polvo.
- Mandril de sujeción rápida para el cambio de la hoja de sierra sin herramientas en cuestión de segundos.
- Protección contra astillado para cortes exentos de astillas.
- Lámpara de trabajo LED integrada.
- Carcasa revestida de goma para un agarre antideslizante y una sujeción extraordinariamente firme.
- Indicador de capacidad de la batería en tres niveles.
- Carcasa revestida de goma para un agarre antideslizante y una sujeción extraordinariamente firme.
- Indicador de la carga de la batería en tres niveles.
- Número velocidad de carga - en combinación: 0 a 2700 min-1
- Oscilación: 20 mm
- Oscilación etapas: 0-3
- Profundidad de corte (madera): 80 mm
- Profundidad de corte (aluminio): 12 mm
- Profundidad de corte (metal): 5
- Ángulo de corte a la izquierda / derecha: 0 ° / 15 ° / 30 ° / 45 °
- Nivel de presión acústica: 85 dB (A)
- Nivel de potencia acústica: 96 dB (A)
- Tolerancia K: 3
- Oscilación de los valores de la hoja de madera: 5.86 (ha) m / s
- Incertidumbre (K) en la madera: 1,5 m / s
- Oscilación de los valores de la hoja de metal: 6.148 (h) m / s
- La incertidumbre de la medida (K) de metal: (K) (m / s²): 1.5
- Energía de la batería: 20 V
- Capacidad de la batería: 2,0 Ah
- Exhibición de la capacidad de la batería: nivel 3
- Tipo de batería: Li-ion
- Capacidad de la batería (Wh): 40 Wh
- Tiempo de carga: 1 h
- Dimensiones longitud-Ancho-Altura (mm): 250 x 75 x 200 mm
- Peso: 2 kg
El volumen de suministro estándar de esta herramienta Powertools de Trotec ya incluye una potente batería multiuso de 20 V del catálogo de baterías multiuso de Trotec con una elevada capacidad de carga de 2 Ah, cuyo estado de carga podrá visualizar cómodamente en el indicador de capacidad de tres niveles integrado en la carcasa de la batería.
Este potente sistema recargable al completo en sólo una hora no sólo permite periodos de funcionamiento hasta un 33 % más largos que las baterías convencionales de 1,5 Ah, sino que además esta batería multiuso Flexpower se puede combinar con diferentes herramientas de Trotec, como el taladro perforador de batería PRDS 10-20V, la herramienta multifunción de batería MTS 10-20V, la amoladora angular con batería PAGS 20-115, la sierra circular portátil con batería PCSS 10-20V, la lámpara de trabajo con batería PWLS 10-20V, el taladro perforador con batería PSCS 11-20V, el taladro perforador percutor de batería PHDS 11-20V o la sierra de calar pendular de batería PJSS 11-20V.
Con Flexpower se ahorrará baterías y cargadores innecesarios y pondrá fin a la búsqueda de una batería adecuada. Cambie sencillamente solo el aparato y no la batería. El Flexpower le evitará el uso de numerosas baterías intercambiables diferentes y, gracias a la posibilidad de combinar las baterías con un número cada vez mayor de herramientas, tendrá en todo momento la flexibilidad necesaria para continuar sus proyectos con toda la energía que desee.
Batería de marca premium de fuerza completa y permanente
Las propiedades positivas de baterías de iones de litio son obvias:
- No tiene efecto memoria
- No se auto-descarga
- La batería puede ser retirada del cargador en cualquier momento sin dañar la batería
Al comprar un dispositivo con una batería de litio-ion, Trotec garantiza la entrega de una batería marca premium de tipo NMC alta calidad con una alta densidad de potencia y tensión de carga hasta el final. Es por ello que, en contraste con las baterías de iones de litio convencionales, nuestra marca premium de la batería no tiene ninguna disminución en el poder con el aumento de la descarga. Usted se beneficiará de una resistencia máxima permanente, incluso si la batería está casi completamente vacía.
¡A medida que progresa el trabajo, sólo el estado de carga disminuye, pero no el funcionamiento - esto es un gran valor para el premio de la marca Trotec de batería!
Lámpara de trabajo de batería PWLS 10 (sin batería)
Para iluminación flexible de puntos y áreas. Con 300 lúmenes. Sin cable .
Ya sea en el taller o en el garaje, debajo del vehículo, en la bodega, en la tienda, en el nuevo edificio o en el cobertizo del jardín, hay numerosos lugares con mucha acción pero poca luz. Allí, la lámapra de trabajo con batería móvil proporciona buenas condiciones de iluminación y aporta luz brillante en cualquier oscuridad, incluso en lugares de trabajo difíciles de alcanzar.
La versátil PWLS 10 es la lámpara de trabajo perfecta para todo el trabajo manual, no debe faltar en ningún hogar, ya que se puede usar en cualquier lugar: no se necesita un enchufe.
La libertad de uso inalámbrica de la PWLS 10 se hace posible, gracias a su batería múltiple Flexpower de 20 V con capacidad de carga de 2 Ah. Esta batería de marca premium de alta calidad del tipo NMC no solo se puede combinar de forma flexible con otras herramientas inalámbricas de Trotec, sino que también conserva toda su potencia hasta el final a medida que avanza la descarga.
Por lo tanto, se puede utilizar la luz del trabajo con batería 10 PWLS incluso durante largos asignaciones de trabajo, se benefician de su luz brillante constante - con 300 lúmenes en un tiempo de combustión de más de 8 horas.
Y si este rendimiento por sí solo no es suficiente para usted, entonces la batería múltiple opcional de 4 Ah Flexpower le permitirá usar el doble de iluminación.
Tan versátil como tus requisitos
Dos juntas estables y hábilmente retorcidas son la razón por la que puede ajustar fácilmente y rápidamente la PWLS 10 a casi cualquier posición iluminada. Mientras que la junta basculante de 7 puntos le permite ajustar el ángulo a 180 °, la luz de trabajo se puede girar 270 ° a través de la junta pivotante. Debido a la combinación de ajuste de ambas articulaciones, el campo de luz se puede alinear a cualquier posición de destino según sea necesario.
Para el trabajo sin fatiga con la PWLS 10, el agarre antideslizante de goma en la empuñadura de la carcasa permite una sujeción firme. El ganchos integrado permite colgar la lámpara fácilmente. Por supuesto puede ser también usada incluso como lámpara de escritorio.
Además, la pinza para cinturón pre-instalada permite un transporte másfácil y una acceso rápido al aparato.
La PWLS 10 te ofrece ventajas obvias
Con la lámpara de trabajo inalámbrica PWLS 10 obtienes prácticamente dos lámparas en una. La luz de superficie integrada en forma de tubo de LED de alta intensidad garantiza áreas de trabajo con mucha luz con 300 lúmenes. Además, otro LED en el cabezal de la lámpara le ofrece el uso como una linterna completamente empotrada con 110 lux de intensidad de luz. Este modo de operación es ideal para la iluminación puntual de áreas confinadas. El cambio de la superficie a la linterna de la PLWS 10 se lleva a cabo con solo presionar un botón.
Combinación flexible - con Flexpower
Para cargas de trabajo extralargas, la PWLS 10 también se puede utilizar con la batería múltiple opcional de 4 Ah Flexpower, que permite el doble de operaciones de iluminación.
Para todos los usuarios que ya poseen una batería múltiple Flexpower de 20 V, esta lámpara de trabajo en la versión PWLS 10 es el complemento perfecto.
Beneficios para la práctica
- Cabezal luminoso giratorio en 270 ° e inclinable verticalmente en 180 ° en 7 posiciones de inserción de posiciones de iluminación casi ilimitadas.
- Lámpara de tubo LED de alta intensidad con lámpara de mano integrada.
- Es posible una iluminación puntual y de área amplia.
- LED de alta potencia que proporciona luz adicional con 300 lm.
- LED en el cabezal de la lámpara como función de linterna.
- Inserciones de goma suave en la empuñadura para mayor agarre.
- Gancho de suspensión integrado que permite colgar fácilmente la lámpara.
- Pinza para cinturón pre-instalada permite un transporte más fácil y una acceso rápido al aparato.
- Duración de la iluminación:> 6-8 horas
- Peso: 380 g
- LED de punto:
- Consumo de energía 3 W
- Flujo luminoso: 250 lm
- Intensidad de la luz: 110 lux
- LED de área:
- Consumo de energía: 3 W
- Flujo luminoso: 300 lm
- Intensidad de la luz: 11 lux
- Lámpara de trabajo con batería
- Pinza para cinturón
- Manual
Datos técnicos | ||
---|---|---|
información general | ||
número de artículo | 4.425.000.006 | |
Datos técnicos | ||
número de carreras en ralentí combinado | 0 - 2.700 min-1 | |
Grados de movimiento pendular | 0 - 3 | |
carrera [mm] | 20 | |
Profundidad de corte máx. madera [mm] | 80 | |
Profundidad de corte máx. aluminio [mm] | 12 | |
profundidad de corte máx. metal [mm] | 5 | |
ángulo de corte izquierda/derecha | 0°/15°/30°/45° | |
valores de sonido conforme EN 62841 | ||
nivel de presión acústica [dB(A)] | 85 | |
nivel de potencia acústica [dB(A)] | 96 | |
inseguridad K [dB] | 5 | |
información sobre la vibración conforme EN 62841 | ||
Valor de emisión de vibraciones hoja de sierra de calar madera (ah) [m/s²] | 5,86 | |
Inseguridad hoja de sierra de calar madera (K) [m/s²] | 1,5 | |
Valor de emisión de vibraciones hoja de sierra de calar metal (ah) [m/s²] | 6,15 | |
Inseguridad hoja de sierra de calar metal (K) [m/s²] | 1,5 | |
valores eléctricos batería recargable | ||
batería - tensión de red [V] | 20 | |
Capacidad batería recargable [Ah] | 2 | |
Indicador de capacidad | 3 niveles | |
tipo de batería recargable | Ion de litio | |
tiempo de carga batería recargable [h] | 1 | |
cargador | ||
conexión a la red eléctrica | 230 - 240 V, 50 Hz | |
tensión de salida [V] | 21,5 | |
Consumo de potencia [W] | 65 | |
consumo de corriente nominal [mA] | 2.400 | |
conector | CEE 7/16 | |
longitud del cable [m] | 1,5 | |
tipo de protección | II | |
medidas | ||
longitud (sin embalaje) [mm] | 250 | |
Ancho (sin embalaje) [mm] | 75 | |
Altura (sin embalaje) [mm] | 200 | |
peso | ||
(sin embalaje) [kg] | 2 |
Instalaciones, características y funciones | ||
---|---|---|
funciones y equipamiento | ||
control gradual del par de giro | ||
Función de ventilador | ||
Luz led | ||
Interruptor de seguridad | ||
Control continuo de la velocidad de giro (interruptor de conexión y desconexión) | ||
Tapa de la hoja de sierra | ||
Cambio de las herramientas intercambiables sin uso de herramientas | ||
Patín guía | ||
tope-guía paralelo | ||
sistema de aspiración de polvo integrado | ||
protección contra astillado | ||
Láser | ||
botón de encendido y apagado |
Volumen de suministro estándar | ||
---|---|---|
accesorios en volumen de suministro | ||
Hojas de sierra con vástago en T | 3x (2xmadera, 1xmetal) | |
Adaptador para aspiradora | ||
Paquete de baterías | ||
Llave Allen | 1x | |
Cargador rápido | ||
maleta de transporte |
Equipamiento de serie
disponibles de manera opcional
no disponible
Datos técnicos | ||
---|---|---|
información general | ||
número de artículo | 4.455.000.010 | |
Datos técnicos | ||
Temperatura de color (K) | 6.200 | |
Clase de eficiencia energética | I | |
LED punto | ||
consumo de potencia LED punto [W] | 3 | |
corriente de luz LED punto [lm] | 250 | |
Intensidad de luz LED punto [lux] | 110 | |
Duración de la luz LED punto | 6 h | |
LED superficies | ||
consumo de potencia LED superficies [W] | 3 | |
corriente de luz LED superficies [lm] | 300 | |
Intensidad de luz LED superficies [lux] | 11 | |
Duración de la luz LED superficies | 8 h | |
funciones y equipamiento | ||
botón de encendido y apagado | ||
Cabezal de lámpara giratorio | 180° en 7 posiciones | |
Cabezal de lámpara giratorio | 270° | |
agarre antideslizante | ||
Ganchos flexibles para colgar | ||
Fijación de la correa de mano | ||
Pinza para cinturón | ||
medidas | ||
longitud (sin embalaje) [mm] | 85 | |
Ancho (sin embalaje) [mm] | 70 | |
Altura (sin embalaje) [mm] | 175 | |
peso | ||
(sin embalaje) [kg] | 0,38 |
Equipamiento de serie
disponibles de manera opcional
no disponible
PJSS 11-20V

Konformitätserklärung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DE)
TRT-CE-PJSS11-20V-HS-001-DE.pdf (167 KB)

Konformitätserklärung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (INT)
TRT-CE-PJSS11-20V-HS-001-EN.pdf (167 KB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (CS)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-CS.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DA)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-DA.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (DE)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-003-DE.pdf (3.5 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (EL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-EL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (EN)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-003-EN.pdf (3.5 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (ES)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-ES.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (ET)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-ET.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (FI)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-FI.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (FR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-003-FR.pdf (3.5 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (HR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-HR.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (HU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-HU.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (IT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-IT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (LT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-LT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (LV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-LV.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (NL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-NL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (NO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-NO.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (PL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-PL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (PT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-PT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (RO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-RO.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (RU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-RU.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SK)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-SK.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-SL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (SV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-SV.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Pendelhubstichsäge PJSS 11-20V (TR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-002-TR.pdf (1.8 MB)
PWLS 10-20V

Konformitätserklärung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (DE)
TRT-CE-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-DE.pdf (167 KB)

Konformitätserklärung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (INT)
TRT-CE-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-EN.pdf (167 KB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (CS)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-CS.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (DA)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-DA.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (DE)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-DE.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (EL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-EL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (EN)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-EN.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (ES)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-ES.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (FI)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-FI.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (FR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-FR.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (HR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-HR.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (HU)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-HU.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (IT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-IT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (LT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-LT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (LV)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-LV.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (NL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-NL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (NO)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-NO.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (PL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-PL.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (PT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-PT.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (RO)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-RO.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (RU)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-RU.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (SV)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-SV.pdf (1.8 MB)

Bedienungsanleitung Akku-Arbeitsleuchte PWLS 10 / PWLS 10-20V (TR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-001-TR.pdf (1.8 MB)